No se encontró una traducción exacta para حنكة سياسية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe حنكة سياسية

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • TEL AVIV – Benjamin Netanjahus wütende Ablehnung des Vorschlags von US- Präsident Barack Obama, für eine Zweistaatenlösung des israelisch-palästinensischen Konflikts die Grenzen von 1967 als Grundlage zu nehmen – Grenzen, die er als“absolut nicht zu verteidigen” bezeichnete – ist nicht nurbezeichnend für seine Unfähigkeit als Politiker, sondern auch fürseine veraltete Militärphilosophie.
    تل أبيب ـ إن الرفض الغاضب الذي قابل به بنيامين نتنياهواقتراح الرئيس الأميركي باراك أوباما باستخدام حدود عام 1967 كأساسللتوصل إلى حل الدولتين للنزاع الفلسطيني الإسرائيلي ـ وهي الحدودالتي وصفها بأنها "لا يمكن الدفاع عنها مطلقا" ـ لا يعكس افتقار رئيسالوزراء الإسرائيلي إلى الحنكة السياسية فحسب، بل ويعكس أيضاً فلسفتهالعسكرية العتيقة.
  • Derweil ist die Société Générale, obwohl sie durch Noyers Professionalität und politischen Mut gerettet wurde, schwerangeschlagen und wird höchstwahrscheinlich von einer anderen Bankübernommen.
    في نفس الوقت، ورغم إنقاذ بنك سوسيتيه جنرال بفضل حنكة نويرالمهنية وشجاعته السياسية، إلا أن الإصابة التي لحقت به شديدة، وأصبحمن المرجح أن يستولي عليه بنك آخر.
  • Die Wahrheit freilich ist: Es ist schlicht das Glück der Dummen – nicht Staatskunst, gutes professionelles Management oderdie inhärente Stabilität der weltweiten Atomwaffensysteme –, dieuns so lange ohne Katastrophe hat überleben lassen.
    ولكن الحقيقة هي أن الحظ المحض ـ وليس الحنكة السياسية، أوالإدارة المحترفة البارعة، أو أي قاعدة راسخة مستقرة تحكم أنظمةالسلاح النووي العالمي ـ هو الذي سمح لنا بالبقاء طيلة هذه الفترة مندون وقوع الكارثة.
  • Der erste Grund zur Hoffnung ist, dass wiederstaatsmännische Fähigkeiten nach Europa zurückkehren, wenn auch inhomöopathischen Dosen.
    السبب الأول للأمل هو أن الحنكة السياسية بدأت تعود إلىأوروبا، حتى ولو كان ذلك بجرعات من نفس الداء.